Terasa pentru care afaceristul Jurgen Faff e trimis în judecată s-a deschis fără să aibă autorizație de funcționare, la 200 de metri de Primăria Sibiu

Fine dining de Sibiu: la 3 minute de Primărie funcționează un restaurant fără autorizație, cu o terasă amenajată ilegal de omul de afaceri Jurgen Faff.
  • Terasa localului, amplasat într-o clădire monument istoric, a fost amenajată ilegal de către afaceristul Jurgen Faff. Primăria spune că localul nu are acord de funcționare, un document necesar pentru începerea activității.
  • Faff a fost inculpat în alte patru dosare similare, tot pentru intervenții fără autorizații sau avize de la Direcția de Cultură. Procurorii au considerat că nu există interes public și au închis dosarele.
  • Sibianul a ajuns în fața instanței doar pentru că un magistrat a decis că ancheta pentru lucrările neautorizate la terasa clădirii monument istoric din centrul fortificat al orașului Sibiu trebuie finalizată.
  • Faff a încercat să ne interzică să mai scriem despre el, printr-un proces în care a cerut “cenzurarea” Context.ro. În paralel, o rafală de plângeri false au încercat să elimine de pe net investigațiile care-l priveau. Citiți aici despre hărțuirea judiciară prin care trecem.
faff vestea

Jurgen Faff, între fostul Ministru al Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, Adrian Veștea și președintele CJ Brașov, Șerban Todorică-Constantin (sursa: Facebook / Ministrul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, Adrian Veștea)

La 200 de metri de sediul Primăriei Sibiu, în inima orașului, funcționează un restaurant ilegal. Terasa localului, amplasat într-o clădire monument istoric, a fost amenajată fără acte de afaceristul Jurgen Faff. Sibianul a fost trimis în judecată pentru modificările aduse clădirii de patrimoniu național, dar afacerea merge înainte. Deschis în Piața Huet, la nr. 3, restaurantul La Lili are deja recenzii publice de la clienți. Nu are însă acord de funcționare, iar primăria Sibiu a avut nevoie de peste 30 de zile ca să confirme această informație.În 2023, afaceristul Jurgen Faff a modificat, ilegal, terasa clădirii monument istoric din centrul Sibiului unde plănuia să deschidă restaurantul.

A fost inculpat și trimis în judecată, dar cadrelor metalice care acoperă curtea interioară a  imobilului din Piața Huet 3 li s-au adăugat perdele laterale și restaurantul și-a demarat activitatea. Fără autorizație de funcționare, localul este deschis pentru public de mai bine de o lună, la mică distanță de sediul Primăriei Sibiu.

Bon emis de Lili Vanili Catering pentru Piata Huet, iulie 2025

LaLili funcționa ilegal încă din iulie

Dacă mănânci LaLili, primești bon fiscal emis de firma Lili Vanilli Catering SRL. În acte, îi aparține Silviei Tworek, fosta parteneră a lui Faff, care s-a delimitat de lucrările ilegale din Piața Huet încă de anul trecut, când a susținut și că va vinde afacerea. Silvia Tworek este încă, conform informațiilor publicate în Monitorul Oficial, proprietara firmei. Administratorul SRL-ului este Gabriel Cârjea, asociat cu Faff în mai multe firme și mâna dreaptă a afaceristului.

Faff și Tworek au fost asociați în firma care a închiriat inițial spațiul din Piața Huet, Green Vision Thirteen și care a modificat, ilegal, terasa clădirii de patrimoniu, în timp ce Faff era  administrator. Din cauza  acestor lucrări ilegale, care aduc prejudicii monumentului istoric, autoritățile refuză să emită acordul de funcționare pentru LaLili. Pentru a intra în legalitate, restaurantul are nevoie nu doar de acest act, ci și de o autorizație de funcționare.

Green Vision Thirteen, care a operat un alt bistro în Sibiu, a primit în perioada pandemiei un ajutor de stat de 130.000 de euro. Ulterior, firma a a cerut intrarea în insolvență, iar acum este în proces de dizolvare și datorează statului peste 100.000 de euro.

În evidențele Direcției Sanitar Veterinare, Lili Vanili și-a înregistrat activitatea pentru Piața Huet, nr. 4 ca ”BISTRO „vanzare internet”” încă din vara trecută.

Recenzie publică a terasei LaLilli, amenajată ilegal de Jurgen Faff, care s-a deschis fara autorizație lângă Primăria Sibiu

Terasa pentru care Jurgen Faff e trimis în judecată s-a deschis, foto recenzie Google Maps

Tratat cu indulgență de procurori, care au închis 4 dosare care vizau infracțiuni similare, Jurgen Faff a fost trimis în judecată pentru lucrările din Piața Huet 3 abia după ce un judecător a cerut parchetului să ancheteze până la capăt speța. Afaceristul scăpase deja de alte patru dosare similare, inclusiv cel în care a fost cercetat pentru că a construit, fără autorizație, o clădire de 200 de mp în în incinta Ansamblului Bisericii Evanghelice fortificate din Șura Mare (Sibiu), monument istoric de interes național. Citiți investigația completă Cum mutilează un milionar patrimoniul istoric din Sibiu

Dosarul  în urma căruia Faff a ajuns în fața judecătorilor a pornit de la un control al poliției locale Sibiu, care a sesizat organele de cercetare penală, dar monitorizarea imobilului nu pare să mai fi continuat.

Context.ro a întrebat Primăria Sibiu și dacă a primit sesizări sau a constatat că localul și-a început activitatea fără să aibă acord de funcționare. Întrebarea a rămas fără răspuns

Jurgen Faff și Silvia Tworek nu au răspuns întrebărilor transmise de Context.ro.

Ajută-ne să investigăm și să expunem abuzurile. Cu banii tăi, putem să-i deranjăm pe cei care fură, corup, amenință și manipulează.
Donează prin plata cu cardul

Alege tipul donației

Alege suma

După ce vei apăsa pe Donează vei fi redirecționat către pagina securizată a procesatorului de plăți Stripe, unde vei putea plăti în siguranță.

Despre autor: Mihaela Tănase

Mihaela Tănase
Mihaela Tănase este absolventă a Facultăţii de Jurnalism din Sibiu. A fost fact checker pentru Factual.ro, care verifică afirmațiile politicienilor români. Specializată în analiza datelor deschise și în achiziții publice, Mihaela își construiește investigațiile pe principiul “urmărește banii”. Așa a descoperit că un fost vicepreședinte al Senatului a primit bani de la dezvoltatorul imobiliar care pus mâna pe terenul fostei fabrici privatizate chiar de politician, investigație publicată pe portalul de investigații RISE Project. Într-o investigație separată publicată de CONTEXT, a arătat cum a plătit statul milioane de euro pentru un teren de golf care nu există. Mihaela a contribuit la investigația internațională Shadow Diplomats, coordonată de International Consortium of Investigative Journalists.

One Comment

  1. Avatar of LevSt.
    LevSt. 15 sept., 2025 at 23:02 - Reply

    „…in Sibiu…”___–___mai toate in Sibiu, nu ar fi de mirare ca acest sas sa fie prieten-cu-beneficii, cu iohan, care asteapta și el o invitatie ca fost oficial, insa -acum- persoana particulara!!!///„participarea foștilor premieri…in China, aliatul Rusiei…”___–___probabil ca intreaga tevatura -in spatiul chinez- a fost suportata de gazde, nu se stie insa dacă și deplasarea (tur-retur) a fost asisderea, dacă nu, tot nu conteaza, și nastase și dancila sunt din imensa grupa a privilegiatilor (altfel f. mica, raportat la nr. total populatie-max. 3%), care primesc- -in continuare- subventii serioase „de la stat”, adica se ia -in continuare- de la cei care munceasc și platesc taxe, impozite, amenzi, etc., și le da la cei care nu o fac (prin salarii, pensii, indemnizatii, etc. de lux!), dar care au făcut respectivele legi adica furatul -masiv- institutionalizat și legiferat…Exact cum surprinde-mai jos- titlul fara echivoc- al unui -la zi- articol:
    „Probleme de sănătate fiscală. Cât de mult îi mai putem taxa pe cei care contribuie deja, pentru a susține sistemul și nevoile celor care nu o fac? (de Angela Rosca) (…)///Iar „justitia” romana, aduce cazul la cea mai inalta instanta a lor- dand guvernul in judecata- tocmai pentru a nu le taia „drepturile”, adica privilegiile colosale, inexistentein nicio alta tara din lume…

Leave A Comment

Pe aceeași temă

Pe aceeași temă

Dă-ne un pont/ Send Us a Tip