A Romanian politician with ties to the underworld has become embroiled in a dispute after being denied entry to Moldova, months before the country holds a critical parliamentary election.